Translated By Augie @bunker
Attila? Dimana kau? kau tangkap kelinci itu, kan?
Saya berani bertaruh. Pahlawanku. Kau pembunuh keji. Itu anjingku.
Itu binatangku! Ayo, beri aku ciuman.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Attila? kau meyebut dirimu penjaga?
Jangan mengubah topik.
Hei, George.
Apa kau hanya berdiri saja atau membantuku membawa kotak ini?
Barang apa yang harus kubawa?
Panel surya dan baterai.
Yah, sudah kubilang tak ada perbaikan rumah lagi
- Saya akan jual tempat ini suatu hari nanti. - Ya, benar.
Tapi saya melihat kau tetap memperbaiki kebunnya.
Ya, kelinci sialan itu masih datang terus.
Sudah kubilang dia masuk dari bawah pagarmu, George.
- Tidak. - Ya!
Aku pasang pagarnya sampai 50cm di bawah tanah.
Nah, itu misteri, George.
Pokoknya, panel surya ini bisa menghemat uangmu dan gratis.
- Jadi selamat ulang tahun. - Makasih, Nate. Terima kasih.
- Siapa yang akan memasangnya? - Bukan aku.
Ada buku manual dalam tiga bahasa
Lupakan saja. Dengar, jika itu mobil aku bisa memperbaikinya.
Jika itu tanaman Aku mungkin bisa menanamnya itu.
Ini adalah solusi di lingkungan saya.
Hei, kau ada kencan malam ini?
Tidak, kau?
Aku berpikir untuk mengajak seseorang.
Kapan? Hari Ini? Kau tidak memberi mereka pemberitahuan, kan?
Nah, Anda belum mengajak siapapun?
Aku selalu mengajak Diana Ross, Tapi dia tidak pernah mau.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Hei, Bill!
Hei, George. George, aku lupa memberitahumu.
(Bahasa Spanyol)
Tunggu, tunggu.
(Bahasa Spanyol)
Dokter menelpon.
Banes, bisakah kau biarkan aku mencari tahu?
(Bahasa Spanyol)
Pukul 10.00.
(Bahasa Spanyol)
- Dia ingin kau melihat jendelanya. - Ya Ampun!
Bagaimana kabarmu, Lace? Kau tampak hebat.
- Ya. Bagaimana penjualan kursi? - Tersisa satu. Aku butuh empat lagi.
Wow. Ini jauh lebih baik dari yang aku harapkan.
Yeah, kau tahu, orang disini senang duduk lama.
Ya.
- Ini, saya bisa mendapatkannya. - Tidak, aku bisa, terima kasih.
Nah, saya akan membantu Anda.
Hei, Lace, ada pesta malam ini di Elkhorn (Tanduk Rusa) Bar
Mengapa mereka menyebut demikian? Tidak ada rusa di sekitar sini.
Saya tidak tahu. Mereka selalu menyebutnya Elkhorn.
Kenapa? Karena tanduk rusa jelek tergantung di atas bar?
Kupikir tidak.
Lagi pula, ini hari ulang tahunku dan ada pesta malam ini di Elkhorn.
- Aku sudah pernah bilang, bukan? - Ya.
- George! - Aku harus lihat kesitu pukul 10.
- Mengapa '? - Nah, kantor Dokter Brunder itu.
- Kau belum bertemu dengannya? - Belum. Apa yang dia inginkan?
Saya tidak tahu.
Hei, kau bisa datang ke pesta malam ini?
Tidak, saya tidak ingin meninggalkan anak-anakku sendirian di malam hari.
- Aku kenal babysitter yang baik. - Rumahku sangat jauh ...
Istri Tito. Kau tahu Tito. Tito? Tito!
- Hei, George. - Hei, bagus.
Oh, Tuhan.
- Jadi itu dokter? - Ya, itulah dokternya.
- Maukah kau datang malam ini? - Tidak, tidak malam ini.
- Apakah karena saya? - Tidak, bukan Anda.
kalau gitu aku akan terus mengajak.
Aku akan senang meletakkan tanganku di karburator itu.
Saya yakin begitu.
- Kau berkata, "Dia meyerahkan dirinya." - Ya, kembali bekerja.
Hei, Nate. Nate.
Ini adalah skandal, Kau dan Diana Ross. Aku beritahu wartawan.
- Ya ampun. - Ya.
Dia akan sangat senang di kebunku. Tidak ada stres.
- Memang benar. - Tidak ada media, tidak ada wartawan.
- Tidak ada. - Hanya surga. 93 00:09:06,46 2 --> 00:09:10,974 -Hei, kau tidak boleh membeli minuman malam ini. - Ya!
George tidak beli minuman malam ini. Ini hari ulang tahunnya.
- Hei, Dok! Hei, kau berhasil! - Untuk Anda.
Hey, hi!
- Bagaimana kabar semuanya? - Hei.
Masih bisa bernapas?
Hei, Dok, Anda harus mencoba ini. Anda harus mencoba kue itu.
- Apa? - Buatan Istri Tito. Ini adalah macho bueno.
- Macho. - Seperti biasa.
Dok. Terima kasih.
- Hei, Jimmy! - Terima kasih.
Kau pelajari gerakannya, George,
tetapi kau belum pernah bermain di tengah kekacauan dan kebingungan.
Ini dia.
Kuharap kita bisa kembali ke checkers. Mungkin aku bisa menang.
Tidak, tidak, tidak. Anda punya potensi, George.
Aku selalu bilang George Malley punya keistimewaan untuk dunia ini.
Aku mengatakannya saat... aku menyunat kamu..
- Dia berkata itu setiap ulang tahun. - Lelucon buruk, aku tahu.
kau merusak kesempatan asmara ku hari ini
- Dengan aksi cabul di jendela. - Itu penghinaan.
- Itu adalah aib! - Itu tindak kejahatan.
Tadi seorang gadis cantik langsung kabur dari hadapanku.
- Itu sangat memalukan. - George, maksudmu gadis yg bawa kursi? -Ya
- Kursinya tidak terlalu nyaman. - Menurutku mereka sempurna.
- Tapi kau harus belajar cara mendudukinya. - Itu dia.
Semuanya. Happy birthday!
Jimmy. Jimmy, tak ada area merokok di surga, kau tahu.
Ayolah. Jangan mulai, Dok, jangan mulai.
- Bagikan. Buat mereka pingsan. - Georgie, Selamat Ulang Tahun, kawan.
Happy cumpleafios .
Hei, sobat, bersulang.
- Selamat Ulang Tahun. - Kami mencintaimu, bung.
- Anda siap? - Ya.
Bagus.
Tito, tunggu, tunggu, tunggu. Tito!
Terima kasih sudah datang ke pestaku.
- Selamat ulang tahun, Nak. - Ya, selamat ulang tahun.
Yup, selamat ulang tahun.
(Menghela napas)
37, Tiga puluh tujuh.
Ada yang lihat itu? Cahaya itu?
- Cahaya apa? - Kau tahu, ada suara.
- Apakah kau mendengarnya? - Tidak
Bisakah kita selesaikan permainannya, George?
Itu seperti ledakan, dan ada kilat.
- Seperti pesawat? - Tidak,lebih besar dari itu.
Maksudku itu sangat berbeda.
Maksudmu seperti bintang, George?
- Benda itu menghentak kakiku. - kau terjatuh?
Ya, aku jatuh! mengenaiku langsung.
- Pria itu mabuk. - Aku memperingatkanmu.
- Aku tidak mabuk, Nate. - Aku ambil Ratunya, George.
- Sekarang perhatikan. - Bukankah itu skak-mat?
- Itu skak-mat, bukan? - Dia mengalahkan kamu?
Kau biarkan dia menang, Dok? Hadiah ulang tahun?
Saya tidak membiarkan dia menang.
Anda sedikit marah tentang itu,kan?
- Ayo main lagi? - Anda bisa balas dendam padaku
- Besok, oke? - Ya.
- Anda merasa baik-baik saja? - Ya.
- Dapatkah Anda mengemudi, George? - Ya, aku baik.
- Hei, terima kasih, semua orang. - Selamat ulang tahun, sobat.
- Selamat ulang tahun, George. - Pesta yang hebat.
(berguman bahasa Spanyol)
Aku tidak bisa tidur.
Itu dia!
- Apa? - Aku sudah tahu.
Yesus, George, untuk apa meneleponku? Sudah malam.
Menurutku petani harus bangun ketika hari masih gelap.
Itu jika kau punya sapi. Aku tidak punya sapi, George.
Dengar, hanya ada satu penjelasan masalah kelinci itu.
- Apa? - Kau tau, ketika kubuat pagar yang lebih tinggi dan dalam, ternyata dia sudah di dalam kebun.
Dia sembunyi. Aku malah memagarinya dari dalam.
- Hanya satu hal yang bisa kulakukan, mengeluarkannya. - Selamat malam, George. Selamat malam.
Itu Roger.
George, bisakah kau kembalikan Bronco-ku?
Aku tidak punya uang tunai, tapi aku butuh mobilku.
Yah, aku perlu panel surya dipasang di atap saya.
Saya tidak paham panel surya.
Charlie Shipper tahu, dan ia akan menggali sumur di tanahnya.
Kau bantu dia menggali sumur, dia akan bantu saya memasang panel, dan aku akan perbaiki mobilmu.
- Setuju? - Ya, setuju!
Aku akan menelepon Charlie.
- Hi. Aku baru saja menelepon tentang perbaikan rem. - Ya, ya. Kau Benar.
Tito.
(Bahasa Spanyol)
- Ayolah. - Tito,
ia berbahasa Spanyol lebih baik daripada aku.
Ya, lebih baik dariku juga.
Benar. Dimana pemilik dan operator kendaraan ini?
- Anda polisi? - Ibu kami ada di toko.
Mmm-hmm.
- Anda punya rem, atlet? - Namanya Al.
- Dan siapa namamu? - Glory.
Aku George.
- Angkat kap-nya, AI. - Mengapa?
- Kau tahu cara menghidupkan benda ini? - Duh.
Pelayanan darurat, Nyonya.
Truk Anda tidak bisa bernapas, dan jeda waktu terlalu cepat.
Maaf. Harus pergi.
Dimana? Kau tidak meninggalkan kota,kan?
Tidak, ke San Francisco seharian.
Aku dulu tinggal di sana. Tanya aku arah tujuan mu.
Sebenarnya, tanya apa saja.
Anda bahkan bisa memintaku ikut. Aku akan tunjukan rambu-rambu, tanda bahaya.
- Bagaimana? - Kupikir jedanya terlalu cepat.
San Francisco?
- Tapi kau lahir di sini, kan? - Bagaimana kau tahu aku lahir di sini?
Baru saja di toko seseorang berkata, "Saya sudah kenal George Malley sepanjang hidupku...
...dan jika ia mengatakan ia melihat UFO, itu memang benar "
- Saya tidak bilang begitu. - Anda melihatnya?
- Tapi aku tidak mengatakan apa yang kulihat. - Itu terlihat seperti apa?
Seperti itu.
- Skak mat, Dok. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. George!
Apa yang terjadi di sini? Apa?
Dengar, kau tahu, entahlah Dok. Aku benar-benar tidak tahu.
Baru-baru ini, aku melihat semuanya dengan sangat jelas, kau tahu.
Kau tahu, aku paham dengan cepat. Aku berkonsentrasi.
Dan buku, aku tidak bisa berhenti belajar. Saya membaca dua, tiga buku sehari.
Bayangkan itu. Lalu kau tahu, Aku tidak bisa berhenti, dan aku tidak bisa tidur.
Kau tahu, sejak ...
Aku harus pergi. Kembalilah bekerja.
- Sejak ... - Cahaya itu.
- Roger, itu cuma cahaya. - Dan sebuah ledakan.
- Kau mendengarnya? - Tidak.
Siapa saja? Sekitar sembilan hari lalu tepat di luar sini?
Pada jam 12 malam, George?
George, datanglah untuk cek fisik, oke?
George?
- Dua atau tiga buku sehari? - Setidaknya.
- Tentang apa? - Tentang segalanya.
Kau tahu, Aku ingin tahu semua hal dan mempelajarinya.
- Seperti apa? - kau katakan padaku, Rog.
Maksudku, apakah selama ini kau selalu ingin untuk mengetahui dan belajar, hmm?
Pikirkan tentang hal ini.
CQ, ini WB-6. QLF, di Searcher dekat Harmon, California. Apakah ada yg kosong malam ini?
Saya mencari Diana Ross, tapi hanya menerima suara dalam bahasa Inggris.
Apakah itu Diana? Hei, George.
Dengar Nate, kau belum pernah duduk di kursi kayu hasil kerajinan ini kan?
Aku bawakan sepasang supaya kaubisa meletakkan kaki di atasnya atau jika kau undang seseorang, dia bisa duduk di situ. Bagaimana?
- Kupikir takkan ada yang datang, George. - Bagaimana kau bisa tahu?
Misalnya nanti ada diskusi disini. tentang kebutuhan akan sentuhan wanita.
Ini darurat.
Nate, aku sudah kerjakan panel surya yang kau berikan padaku.
Kuberi tahu, seluruh bidang photovoltaik seperti bayi.
Maksudku, kau tahu bahwa tanaman bisa menyimpan dan menggunakan energi matahari sejak bumi diciptakan.
Maksudku, fotosintesis adalah model bagi kita.
Dan kita cukup dengan menggores permukaannya sehingga bisa kita terapkan jadi sel silikon, kau tahu...
Apa?
Kau berbicara terlalu cepat, George, dan kau tahu banyak hal.
- Maafkan aku. Tapi aku tidak bisa menahannya, Nate. - Tidak apa-apa.
Apa itu?
Ini komputer berbicara dengan komputer ...
Biarkan saja, biarkan, biarkan saja.
- Ayolah, kode Morse itu terlalu cepat. - Tidak, tidak. aku bisa mendengarnya. - omong kosong.
Tidak, akan aku beritahu, sebuah pola yang berulang. Itu pesan yang diulang-ulang.
"Menyiram, emas, Jumat."
Ya, ya.
Siapa yang mengirimkan pesan dengan kode Morse yang simpel?
Oh dengar, aku pikir seperti pesan dari dua pangkalan Angkatan Udara.
- Kupikir sebaiknya kita abaikan saja, George. - Tidak, yang satu ini berbeda! Dengar...
Ini lebih padat, tapi masih berulang.. Terus berulang-ulang. Dengarkan.
- Serius, kupikir kita ... - Aku harus merekam ini.
- Dimana... - Kupikir sebaiknya kita abaikan saja.
- Tidak, tidak, Nate. - Apa yang kamu lakukan?
Nah, saya ingin membawanya pulang jadi saya bisa memecah kodenya.
- Kemudian kita bisa menjawabnya. - Untuk apa?
Karena itu memberiku kesibukan, Nate.
Aku tak tahu apakah ini akan semakin parah atau menjadi lebih baik, tapi aku punya 12 jam di malam hari yang harus kuhabiskan.
Dan saat aku lelah membaca, aku mengisi TTS tapi itu terlalu mudah.
Terlalu mudah?
Dan ketika semua orang yang kukenal sudah tidur, aku tetap terjaga. -Apa ada yang bisa kubantu?
Bagaimana kalau kita ke luar dan adu tinju?
Aku bisa merobek bibirmu lagi. Kau akan merasa lebih baik.
Tidak.
Hei, jika kau mengirim pesan, apakah mereka akan menerimanya?
- Ya, tentu. - Kirimkan ini.
Kirimkan mereka, "Jangan berlebihan menyiram emas." Bilang begitu.
- Oke, baik. Emas? - Marigold.
- Oh, yeah. - Tidak, tidak, tidak.
Katakanlah, "Jangan melebihi air marigold Jumat"
Benar.
- "Kami akan menonton." - Ya, ya. "Kami akan mengawasi."
- Bagaimana? - Oh, Tuhan. Ini keren.
Tidak apa-apa, Attila, bukan apa-apa. Cuma listrik statis, itu saja.
Lihat ini, Ini dia. Oke. Baiklah, oke.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Ya ampun.
Apakah seseorang mencoba mengatakan sesuatu padaku?
Hah?
Apa?
- Apakah Anda kencing di tabung? - Yup.
- Kau masih kesulitan tidur? - Ya.
Ada ide?
Berapa lama kau seperti ini?
Kau tahu berapa lama aku sudah merasa seperti ini. Semua orang melakukan.
Maksudku, sudah lebih dari sebulan sejak ulang tahun saya.
- Apa ada yang lain ? - Ya.
- Apa? - Nah, Lihat pulpen di sana.
Apa maksudmu?
Ooh ...
- Itu telekinesis. - Ya.
- Apakah itu baik? - Lakukan lagi.
Yah ...
Kau tahu, saya adalah seorang yang rasional, seorang ilmuwan. Terbuka untuk hal baru, tapi aku merasa seperti anak kecil, George. Aku takut.
Aku juga.
Apa pun itu, aku berjanji akan menemukannya. Oke?
Sekarang, aku ingin melihatnya sekali lagi.
- Ini seperti monster, George. - Ya, ya.
Frankenstein tua di sini dapat 90 mil per galon metana.
Dan itu terbuat dari sampah dan kotoran babi Nate. Campuran khusus.
Pantas baunya seperti itu.
Sampai nanti, Georgie.
- Halo, Lace. - Hei.
- Sedikit berbeda. Aku digunakan kayu yg lebih besar. - Ya, terlihat bagus.
- George, ini milikmu? - Ya, ya.
Aku berikan pupuk organik khusus.
Silakan, mencicipinya. Tidak, tidak. Gigit saja seperti apel.
Oh.
Ada yang tertinggal di dagu. Maaf.
Mungkin anak-anak ingin.
Ini bagus. Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak. Lace, tunggu. Aku akan pilihkan untukmu, oke?
Jika anak-anak suka, Kau tahu, Anda bisa membuat apa saja.
Bisa kau buat saos atau sup.
- George, aku pikir kau pintar. - Hei, apa yang dia punya sih?
Ya, selain kursi yang tidak nyaman?
Hatiku, kawan, hatiku.
Hey! George, tunggu. Kau mau pergi kemana?
Kalian mau pulang? Ingin tumpangan?
- Baiklah. - Glory!
Apa?
- Glory, ayolah. - Kau mau ikut?
- Baiklah. - Al!
- Oke, aku datang. - Cepat!
- Apakah Anda takut? - Pindah.
- Apakah itu untuk ibu kita? - Yup.
- Bukankah bunga itu untuk kencan. - Jangan galak-galak, Al.
Apakah dia mengundangmu?
Hei, tunggu dulu. Biru. Saya tidak punya yang biru.
Oh, bagus.
Kalian tahu nama bunga ini?
- Tidak - Tidak
Delphinium belladonna. Itulah keluarga Ranunculaceae.
Saya tidak selalu tahu nama-nama bunga.
Tapi baru-baru ini yang aku tahu cukup banyak nama bunga yang kulihat.
- Benarkah? - Ya.
Seperti yang satu ini adalah Limonium sinuatum. Dan ini adalah ...
Walau itu tidak membuat mereka lebih cantik.
- Apakah itu pita daur ulang? - Ya.
Saya berimprovisasi.
- Hei, itu ide yang bagus. - Yup.
- Itu jauh lebih baik. - Yu p.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ibuku di belakang!
Lace? Hi.
Hi.
Kau membawa tomatnya kurang banyak.
Aku sangat bangga dengan mereka.
Nah, Ini dia. Dan aku bawakan ini.
Nah, ini bunga liar yang tumbuh antara rumahku ke rumahmu.
Anak-anakmu membantu.
- Terima kasih. - Ya.
- Hei, apa yang Anda kerjakan? - Tidak ada. Tidak ada.
Lihat ini. Wow. Ini benar-benar pekerjaan hebat.
- Lihat ini. Indah. - Kau ingin jalan-jalan?
Tentu.
Aku harus katakan, kau punya anak yang hebat.
Ya, mereka adalah anak-anak hebat.
Tapi kau belum benar-benar kenal, George,
karena kau belum mengenal mereka dan juga belum mengenal saya.
- Tapi aku mencoba untuk mengenal Anda. - Aku tahu.
Aku benar-benar ingin menjaga hidup saya tetap sederhana, bahkan bisa diduga.
Itulah mengapa saya pindah ke sini.
Saya tidak suka kejutan, dan saya tidak suka kerumitan.
Apa yang terjadi padamu, Lace?
Maafkan aku. Itu bukan urusanku.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Aku bodoh.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin bertanya sesuatu, George.
Ketika seorang pria menghampiri dengan sekeranjang tomat,
apa yang dia inginkan? Makan malam?
Tidak, tidak, tidak. Hanya berharap.
Trifolium. Lihatlah di ...
Tidak ada warna ungu di bunga yang kuberikan, kan?
Whoa ...
- Apakah.. apakah kau merasakannya? - Merasakan apa?
- Ke sini. Kemarilah, mari kita lihat. - Oke.
- Rasakan di sebelah situ. - Merasakan apa?
- Oh, Tuhan. Aku tahu apa ini. - Apa?
- Bisakah menggunakan telponmu? - Ya.
Ya, terima kasih.
Oke, yeah.
Sebelah timur Harmon. Apakah Anda tahu tempat yang saya bicarakan?
Tidak, saya diberitahu untuk menelepon Anda, dan saya mendapati sebuah fenomena.
Tidak, kami tidak menggunakan instrumentasi apapun. Tidak, saya tidak punya gelar,dan saya tidak kuliah.
Tapi aku hanya mencoba ... Apakah Anda membungkamku?
Apakah demikian? Apakah Anda mencoba untuk membungkamku?
Dengar, aku mencoba untuk memberitahu Anda bahwa saya merasakan gelombang kompresi, oke?
ULF, gelombang frekuensi rendah. Mereka bisa membuat mual dan pusing. Apakah saya benar?
Oke, itulah yang saya rasakan, dan aku coba katakan bahwa ada...
Akan ada gempa bumi.
Um ...
Dengar, Al, tolong taruh selotip di lemari? Dan Glory, tolong ambil vas dan cina.
Oke.
Ini Enak, Lace. Menurutku kau seorang juru masak yang baik.
Tidak juga. Saya hanya bisa membuat dua hal cukup baik, daging babi dan kalkun.
Yang ini?
Aku hanya ...
Lihat!
- Al. Aku akan membunuhmu. - Aku hanya bergurau.
Kau membuatku takut.
Tidak lucu.
Terima kasih.
- Baiklah, bisa saya katakan sekarang? - Apa itu?
- Anda punya anak-anak yang hebat. - Terima kasih.
- Dan saya berterima kasih untuk makan malam. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Oke.
Shh! Dia datang.
- Katakan padanya. - Tidak, Anda katakan padanya.
- Dia rapi. - Ya, dia baik, bukan?
Ya, tapi dia pikir dia melihat UFO,
dan menurutnya dia bisa memprediksi gempa bumi.
Mungkin ada peringatan di sini.
Tapi dia tidak pernah mengatakan dengan pasti bahwa itu adalah UFO.
Ya.
Mari kita masuk truk. Masuk di truk!
- Ini sudah selesai, Bu. - Aku tahu itu! Mari kita pergi sekarang!
Apakah kau merasakannya? Apakah kau takut?
Apakah kau menyadari kemungkinan ini? Apakah kau tahu apa artinya ini?
Kau merasakannya, bukan?
- Anda merasakannya. - Apa yang terjadi, George?
- Bukankah itu menakjubkan? - Katakan padaku apa yang terjadi.
Saya tidak tahu. Aku tidak. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya perlu kebenaran yang sederhana, George.
Ini adalah kebenaran. Apa yang terjadi padaku adalah kebenaran.
Oh, tidak.
Lace.
Aku suka kursi-kursi itu, Lace. Aku suka.
Kau membuatnya, oke? Baik?
Aku ingin bertemu denganmu, oke? Maksudku ...
Kembalikan kursi-kursi itu ke toko besok.
- Aku akan mengembalikan uangmu. - Aku tidak ingin uangku kembali, Lace.
Aku hanya memintamu untuk satu hal, George. Kebenaran. Dan Anda tidak bisa memberikannya.
- George, kau belum meneleponnya? - Bisakah kau tidak pikirkan itu, Nate?
Sekarang ini adalah yang kedua, gladiol. Ingat itu.
Bagaimana kau tahu dia masih marah padamu?
- Aku tahu. Sekarang, baiklah ... - Tulislah sesuatu untuknya.
Tidak, tidak, tidak. Saya temukan ini. Pola taman lima tempat tidur klasik. ini
Bunga. kau harus kirim bunga atau permen.
Ya. Marigold, gladiola, mawar, dan sebagainya.
Dan saya pergi ke perpustakaan dan aku mencari pola rudal
di pangkalan AU Masterson, dan saya membuat gambaran sendiri.
Dan Ini dia.
- Ya. - Lihat itu?
Itu kebunnya. lihat? Nah, itu barang lama, dan itu dirahasiakan.
Tapi sekarang hal ini lebih sulit.
Ini adalah trigraph dan tetragraphs dan kelas ABBA.
- George. - Ya '?
Langsung saja kau bilang apa yang harus ku kirim?
Baik. Oke, kirim ini.
"Pikiran taman Anda. Frost datang. Keberuntungan di Mozop "
Kau tahu apa itu "Mozop" ?
Tidak masalah. Ini permainanmu, George.
Hei, kau sudah duduk di kursi ini belum?
- Sangat menyenangkan. - Ya, ya.
Kau harus menelponnya sekarang.
Tidak, biarkan dia waktu untuk tenang. Kurasa aku akan memberinya sekitar satu tahun.
Angkat telepon dan hubungi dia, George.
Lihat siapa yang bicara. Diana Ross fan club.
Apakah kau pernah berkata 10 kata dengan seorang wanita tahun ini!
- Maafkan aku, Nate. - Transmisi Selesai, Pak.
Aku mengalami beberapa hal belakangan ini.
Semua orang mengalaminya.
Aku tahu, tapi aku kesulitan mengatasinya.
Aku akan tunjukkan sesuatu.
- Kamu menduga seseorang me-magnet-i mu? - Aku tidak tahu, sobat. Saya kira begitu.
- Apa yang terjadi? - Cepat. Masuk ke sana, Dok.
- Langsung masuk - Dok, Cepatlah.
Salah satu pergi ke tempat sampah dan ambil setiap wadah makanan yang ditemukan.
Satu orang lagi cari kaleng rusak atau gembung di lemari.
- Keracunan makanan. - Saya pikir.
Apa sih yang dia katakan? Yang berbicara bahasa Spanyol?
Itu bahasa Portugis. Mereka baru datang minggu lalu.
Portugis?
Dia mencoba untuk memberitahu kita tentang Berto.
Seorang anak kecil.
Baiklah, beberapa dari kalian mencari anak itu di sekitar sini.
Aku memberitahu Anda bahwa sekarang ia mungkin sedang sakit parah.
Bonnie tunggu. telpon George Malley, suruh dia ke sini. Katakan apa yang terjadi dan mampir ke perpustakaan mengambil buku bahasa Inggris-Portugis.
Katakan padanya untuk mencari tahu bagaimana cara untuk menanyakan anak hilang. Paham?
- George Malley? - Benar. George.
Ayo, lakukan saja. Cepat pergi, pergi!
- Kau tidak angkat telponnya? - Tidak saat aku bekerja.
Aku bertani seumur hidupku, namun pertumbuhan ini menakjubkan, George.
Ini memalukan.
Kau tahu, aku ingin mencoba pupuk ini di area South 40 milikmu.
Kau siram saja sepatuku.
Itu tanah terburuk di daerah ini. Aku bahkan tidak bisa menumbuhkan gulma di lahan itu.
Tapi aku yakin kita bisa menanam jagung untuk tumbuh di lahan itu.
- Kau mau bertaruh? - Kamu tidak punya uang untuk bertaruh.
Kau habiskan semua uangmu untuk beli kursi, ingat?
- George Malley? - Ya, aku George Malley.
Aku John Ringold. Kita berbicara di telepon tempo hari.
- John Ringold! - Ya.
- Dari Berkeley? - Ya.
- Baiklah. Hai. - Hai.
- Hei, aku senang kau datang. - Bisakah anjingmu membiarkan aku keluar?
Ya, ya. Nah, ia punya sesuatu ttg seismolog.
- Jadi ayolah keluar. - Terima kasih.
Ini teman saya, Nate Pope.
- Bagaimana kabar anda? - Bagaimana kabar anda?
- Oke. - Aku ambil minuman dingin untukmu.
- Ayo masuk - Dari universitas?
Ya.
Kami sangat tertarik kemampuan anda memprediksi gempa itu, Mr Malley.
Oh, itu.
Saya merasakan gelombang frekuensi subsonik.
Dan tentu saja, aku sedang berdiri di celah sehingga membuatnya lebih mudah.
Dan apa alat yang Anda gunakan?
- Diriku. - Jika Anda berpikir sesuatu...
Anda harus melihatnya memindahkan benda dengan pikirannya.
Nate, jangan terlalu dipikirkan. Anda tahu, Aku merasakan gelombang frekuensi ultra-rendah.
Dan membuatku pusing dan mual. Begitulah aku mendeteksinya.
Kami telah mempelajari prediksi gempa selama 10 tahun. Tidak ada catatan manusia merasakan kegiatan pra-gempa.
Sekarang ada.
Kami memiliki peralatan ULF di laboratorium. Bisakah Anda datang untuk percobaan?
- Datang ke Berkeley? - Ya.
Ya.
Kami ingin mewawancaraimu dan memperjelas ini.
Saya akan sangat senang datang ke Berkeley.
Menurutmu apakah aku bisa bertemu dengan beberapa departemen lain juga?
Saya memiliki beberapa eksperimen yang ingin kutunjukkan kepada Anda. Mari ikut saya
Alat-alat bagus.
Baiklah, mari kita lihat.
Um ...
Ya, di sini. Sekarang lihat, saya telah menggunakan panel surya,
dan aku sudah benar-benar menanam benih sehingga membuat tanaman ini tumbuh.
Dan mencoba merekayasa medan elektromagnetik.
- Tuan Malley? - Saya menggunakan lampu pijar ...
- Mr Malley. - ... Dan aku mengubahnya menjadi sinar matahari,
yang benar-benar membuat tanaman ini tumbuh.
- Mr Malley. - Sekarang, lihatlah, aku menggunakan kotoran babi,
dan saya mengubahnya menjadi bahan bakar yang saya percaya bisa menjalankan mobil.
Yang saya tertarik adalah gempa.
Kita perlu tahu apakah itu hanya kebetulan.
Kebetulan?
George, kenapa tidak kau perlihatkan memindahkan sesuatu dengan pikiranmu?
Mungkin memindahkan ... Atau sesuatu apapun.
- Dengar, Mr Ringold ... - Doktor.
Dr Ringold, Aku punya kebun di luar bisa dianggap seperti laboratorium
Dan aku punya segala alat seperti yang Anda lihat di sini...
tapi aku benar-benar perlu bicara dengan orang-orang seperti Anda, oke?
Hei, George! Hei, George, kau ada di rumah?
Tolong jangan pergi, oke? Tolong, jangan pergi.
Hei, George!
George, Dok bilang agar kau ikut aku sekarang!
- Apa yang terjadi? - Ayolah, ini darurat!
Kau harus belajar bahasa Portugis selama perjalanan ke sana.
- Aku harus pergi. - Portugis? Mempelajari bahasa Portugis?
Kenapa kau tidak ikut bersamanya, Profesor?
George, Dok ada di dalam. Menurutnya itu keracunan makanan.
Hei, George.
- Dok, George datang. - Dia akan baik-baik saja, George.
Tapi cucunya hilang. Jika mereka makan makanan yang sama, anak itu bisa jadi lebih parah.
- Anda bawa bukunya? - Ya, saya membawanya.
Baiklah, oke. Tanyakan padanya di mana anak itu.
(Bahasa Portugis) - Onde esta o menino? - Va ao pomar
"Kebun." Dia bilang dia di kebun.
Benar, yeah, oke.
- Diga. Meu neto, Alberto Uma coisa que eu comi. Eu tenho medo. Vao depressa achar o Alberto. Depressa!
Dia mengatakan bahwa mereka makan makanan buruk dan menurutnya anak itu sakit.
- Calma. Eles ira encontrar o menino. O doutor vai dar uma coisa para ficar melhor. Calma, calma. - Obrigado. Obrigado
Tito mengendarai truk sementara aku membaca buku.
George Malley, Anda belajar Bahasa Portugis dalam 20 menit?
Tidak semuanya.
- Apa yang kita cari di sini, anak-anak? - Siapa nama anak itu?
- Ini Alberto. Berto, Alberto, yeah. - Alberto? Alberto.
Mari kita menyebar dan sisir pohon tersebut. Semua orang, mari kita pergi. Oke.
- Lihatlah dengan teliti. - Alberto!
- Panggil namanya. - Alberto!
- Alberto!
Berto!
- Dimana kau, Nak? - Alberto!
Dimana kamu, kawan? Kami datang.
- Alberto! - Alberto!
George, apa yang kau dapat?
Apa?
- Dia tidak di kebun. - Tidak?
Dia sakit, Dok.
- Dia ada di sana. di sana. - Dimana dia, George?
- Dimana? - Di sana.
Oke, itu bagus.
Kami bersama kamu.
Apa yang terjadi?
- Anda baik-baik saja, George? - Bukan aku, tapi dia.
- Katakan padaku dimana dia. - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
(Gemuruh)
(Bahasa Spanyol) Dios mio!
Lihat! Ada tangga di sana! Ayolah.
Dia benar!
Dia di sini!
Dok, Anda lebih baik kesini cepat.
Kerja bagus, George.
Apakah hari Rabu anda bisa? bagaimana kalau pukul 2:00?
- Tentu, Rabu. - Apakah saya harus mengirim mobil?
Tidak, John, aku akan sampai di sana sendiri.
Dan aku akan kenal seseorang dari Solar Energy di sana.
- Ada yang lain? - Ya, Otomotif.
Hei, apakah ada fakultas pertanian di Berkeley?
Ya.
- Bagaimana dengan pupuk saya? - Aku akan mengurusnya.
Hei, George.
Esa mujer con Doc.
Itu ibu anak kecil itu.
Dia satu-satunya yang berbicara bahasa Inggris, saya pikir.
Sayangnya dia tidak di sini lebih awal, ya?
Ya. Tapi kurasa dia sedang mencari pekerjaan.
Aku ingin kau bertemu orang yang sangat istimewa.
Dialah orang yang menemukan anak Anda, Sangat istimewa.
Ini adalah George Malley. Ini adalah Ella.
Hello.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Aku akan membawamu ke rumah sakit, oke? Terima kasih, George.
Ayo kita pulang, kawan.
Apakah kau tahu apa jenis pekerjaan yang dia cari?
Memasak, mereka bilang begitu. Pengurus rumah tangga.
Por que? kau tahu orang yang membutuhkan jasanya?
- Baiklah, Nate. - Terima kasih, George.
Aku temukan seorang pembantu rumah tangga untukmu, seorang wanita Portugis.
Dia memasak, juga. Saya pikir dia cocok untukmu.
Aku tidak tahu apakah aku bisa makan makanan Portugis, George.
Dia bisa memasak apa pun yang kau inginkan, Nate.
Dan dia akan mencoba mengurus yang disebut kau sebut rumah ini
- Dia berbicara bahasa Inggris? - Sedikit tapi ...
Itulah yang akan kita lakukan. Kita akan belajar bahasa Portugis.
- Aku? - Ya.
- Kau keberatan? - Tidak, tidak.
Saya tidak tahu apakah aku bisa mempelajarinya, George.
Baiklah, mari kita coba. Apa yang ingin kau katakan?
Bagaimana kalau ini, "Bisakah Anda datang dua kali seminggu?"
- Oke. "Bisakah Anda datang dua kali seminggu?" - Oke.
"Bisakah Anda datang dua kali seminggu?"
(Bahasa Portugis) Anda lebih indah dari sebuah simfoni
- Kedengarannya rumit, George. - Tidak, tidak, Kau kan punya alat perekam.
dan Kau bisa belajar secara fonetis. tak masalah. Apa lagi?
Uh ...
- "Berapa upah per hari?" - "Berapa upah per ..." Oke, bagus.
"Berapa upah per hari?"
(Bahasa Portugis) Wajahmu layaknya puisi
- Saya suka itu. - Ya, ya.
- Yang Itu bagus. Oke. - Apa lagi?
Oke. "Bisakah Anda mulai minggu depan?"
Sempurna. Logis, benar '? Oke.
- Ya, ya. - "Bisakah Anda memulai minggu depan?"
(bahasa Portugis) mata anda seperti surga
- Bahasa yang indah, ya? - Itu saja?
Yep. Pelajarilah kalimat itu.
Kau tahu, George, Aku mungkin bisa berbahasa Portugis dengan baik.
Tidak, oh ... Sudahlah. Kita akan terbiasa dengan mereka.
Jika kamu tidak mengganggunya, mereka tidak akan mengganggumu.
Itu sudah hukum alam. Apa yang kita baca?
- Ini. - Apa ini? Dimana kau dapatkan ini?
Dari aku.
Ini bukan pilihan yang baik diwaktu tidur.
- Apakah Ibu masih marah padanya? - Apa bedanya?
Dia rapi, mereka berkata bahwa dia menyelamatkan nyawa anak itu di kebun.
Dia lucu.
Kita sudah cukup lucu. Kami tertawa sepanjang waktu.
Dengar, kita membaca Black Beauty, dan kita tidak berbicara tentang laki-laki.
Aku punya banya kekhawatiran. Terlalu banyak.
- Apa? - Nah, salah satunya kalian.
Kita bukan anak kecil lagi.
Ibu tahu kau kau bukan anak kecil lagi, Sayang.
Tapi kamu berpikir bahwa George Malley baik dan kamu takut srigala.
Kamu pernah mengalami pengalaman buruk. Ini. Buatlah tempat untuk kita.
Pergilah sikat gigi. Aku akan segera kembali.
- Bukankah kamu harus membuat laporan? - Sudah.
"Mereka di mana-mana." Al, apakah kamu percaya ini?
Ya. Sudah banyak orang UFO datang ke kota
sejak George melihat apa yang dia lihat.
Berita sudah menyebar, Bu.
Kamu cuma percaya apa yang ingin kamu percaya. Kebanyakan orang begitu. Kamu terpengaruh.
Hei, Bukankah kita sedang bersiap-siap untuk tidur
Tidak.
Bisakah kita berhenti bicara tentang dia?
- Kenapa Ibu membencinya? - Karena aku suka dia.
Benar kan apa yg kubilang.
Tapi jika dia duduk di sini bersama kita apakah kalian tidak memperhatikan dia?
Bertanya-tanya apa yang dia pikirkan? Kapan dia akan pergi?
Apakah dia akan pergi?
Hmm?
Kita tidak perlu itu.
Tidak apa-apa. Shh!
- Dia menemukan anak itu dan... - Aku dengar dia hanya butuh 20 menit.
20 menit, ia membaca seluruh buku itu, lalu tahu bahasa Portugis.
- Anda berada di sana. Dia, juga! - Dan kemudian ia berkeliling ...
Hei, dia datang, dia datang.
- Hei, George. - Hello.
- Hi. - Hi.
George, bagaimana kamu bisa merasakan gempa akan datang?
- Ada suara membisiki kamu? - Suara? Tentu saja tidak.
Apa lagi yang kau tahu, George?
Yah, aku tahu kau putus dengan Lisa lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena jika dia bersamamu dia akan memastikan pakaianmu cocok.
Banes malang.
Apakah kau menerima "pesan", George?
Yeah, saat Paulette antar suratnya. Ya. Tapi hari ini dia dua jam terlambat.
Saya pikir harus kita lakukan sesuatu, Mengeluh atau apapun
masalah gempanya... Bisakah kita ...
Nah, Jimmy, itu ...
Aku sedang berada di Ash Creek, dan saya merasakan getaran, itu saja.
Bagaimana kau tahu tempat dimana bisa menemukan anak itu di kebun?
Aku tidak tahu, Bonnie. Maksudku, ayolah.
- Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? - Roger, ayolah!
Maafkan aku, aku ...
Mereka berkata saat di perpustakaan Kau membaca empat buku dalam sehari.
Yeah, itu minggu lalu, dan ...
Aku lebih baik pergi.
Kamu bisa bicara berapa bahasa sekarang?
(Bahasa Prancis) Excusez-moi, Jimmy.
Hah?
Jika ada hal buruk akan terjadi, tolong beritahu kami, ya? Hey!
- Oke, aku akan datang. - Baiklah.
Oke. Terima kasih.
- Hi, Lace. - Hello.
Maafkan Aku berbohong masalah kursi.
Aku hanya ingin kau datang ke tokoku, supaya kamu berbicara dengan saya,
tapi...malah kau selalu menjauh dari saya.
Apa yang kamu inginkan, George?
Aku ingin kau pergi ke Berkeley denganku.
Saya diundang untuk diskusi dengan para ilmuwan tentang gempa
dan tentang beberapa eksperimen saya.
Kau tahu, tentang pupuk, panel surya dan...
- itu hal bagus. - Aku senang, tapi aku...
Kurasa aku juga takut.
- Aku ingin Anda di sana bersamaku. - Untuk apa?
Dukungan. Keyakinan. Teman.
Kamu punya banyak teman. Kau kenal semua orang di daerah ini.
Entahlah, kau tahu, peristiwa di kebun itu, mereka jadi berubah.... Aku tidak suka itu.
Kau tahu, yang menggelikan adalah mungkin kau satu-satunya yang memarahiku untuk alasan yang bagus.
Kau hanya mencoba untuk beralasan
Ya. Aku mencoba untuk bersama kamu. Aku mencoba untuk berkencan denganmu.
Dan saya akan senang jika kamu berdiri disebelahku saat para ilmuan dan dosen bertanya padaku.
Kau tahu, Aku habiskan setengah waktu selama sekolah dalam penahanan.
Kapan?
- Rabu. - Jam berapa?
Sekitar tengah hari.
Aku akan berada di luar tokomu siang hari, kalau aku datang.
Dan jika aku tidak ada disana ...
Oke.
Terima kasih, Lace.
Tunggu sebentar
Tunggu sebentar. Aku datang.
Anda Tuan Pope?
Saya Michaela. Ella.
- Kau Ella? - Ya.
Wow. Maafkan aku. Silakan.
Um ... Mungkin Anda perlu ...
Ya, ini memang tempatnya. Saya juga bisa memasak. Anda ingin aku memasak?
Memasak. Ya.
Baik. Baik. Baik.
Berapa upahnya?
Uh ...
Tunggu.
Um ...
Aku berbicara Portugis sedikit.
bagus sekali, jadi kita bisa saling memahami. dimana anda belajar bahasa Portugis?
Aku tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi itu terdengar indah.
Maaf.
Oke, besok aku kembali. 09:00, oke?
Saya bekerja, dan kita bicarakan upahnya.
Tidak, tunggu.
(Bahasa Portugis) Anda lebih indah dari sebuah simfoni
Itu saja yang saya tahu.
Itu, dan, um ...
(Bahasa Portugis) Wajahmu layaknya puisi dan matamu indah seperti surga
Apakah itu benar?
Kau manis sekali.
- Besok. - Besok
Besok saja.
CQ, CQ!
Ini WB-6, QLF.
Diana, jika Anda bisa mendengar saya, Aku tahu kau akan mengerti.
Aku baru saja bertemu seorang bidadari dari Portugal, di sini di rumah saya.
Anda George Malley?
Jack Hatch, FBI.
Nate Pope mengirim pesan berkode ke pangkalan AU Masterson
Tidak, bukan Nate Paus yang mengirim pesan ke pangkalan AU, tapi saya.
Siapa yang mengajarkan Anda bahasa kode, Tn Malley?
Tidak ada. Aku sendiri yang memecahkan kodenya.
Siapa yang melatihmu?
Seperti yang saya katakan, tidak ada.
Mmm-hmm.
(RADIO KODE BERBUNYI)
Yah?
- Aku tak bisa melakukannya. - Anda bisa melakukannya, Tn Malley.
Terlalu rumit.
Kami sudah membebaskan Nathan Pope.
Ini hanya masalah waktu. Dapatkah saya berbicara dengannya?
Tidak.
Coba yang satu ini.
Kau tahu, itu hanya permainan, oke? Maksudku, cuma iseng.
Anda menyebabkan pembatalan pelatihan yang sangat rahasia,
Tn Malley, membatalkan seluruh sistem kode membutuhkan biaya yang sangat besar.
Jadi, tagihkan pada saya.
Saya pikir dia apa yang dia katakan adalah kebetulan.
Dia independen, dia hanya suka bermain jenis permainan jenius.
Aku ingin dia diuji.
- Tidak bisa terus menahannya. - Ya, kita bisa. Dia menolak penangkapan.
- Tidak, tidak benar. - Ya, benar.
Uji dia.
Baiklah, aku akan memulai pertanyaan dan aku akan menghitung waktu responnya.
Dan kita akan direkam. Ada pertanyaan?
- Apa nama depan Anda? - Nama depan saya Bob.
- Hi. - Mulai Bob.
Baik.
Sebutkan nama mamalia sebanyak mungkin dalam waktu 60 detik
Siap? Mulai!
Hmm. Enam puluh detik. Anda ingin seperti apa?
Bagaimana kalau sesuai abjad?
Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla,
hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot,
panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
varmint adalah tambahan. Begitu juga Newfoundland.
Itu peranakan jenis anjing.
Unicorn adalah binatang mitos. Eohippus adalah binatang prasejarah.
Tapi tadi Anda tidak bertanya lebih spesifik, bagaimana sekarang, Bob?
Yah, aku akan ...
Aku akan mencoba untuk lebih spesifik.
- Anda siap yang berikutnya? - Mulai.
Jawaban secepat mungkin. Berapa umur seseorang yang lahir tahun 1928?
Pria atau wanita?
- Mengapa? - Spesifik, Bob.
Oke, sekali lagi.
Berapa umur pria kelahiran tahun 1928?
Masih hidup?
Jika seorang pria lahir pada tahun 1928, dan dia masih hidup, berapa umurnya?
Bulan apa?
Jika seorang pria kelahiran 3 Oktober 1928, dan dia masih hidup, berapa umurnya?
- Jam berapa? - 10 pagi.
- Dimana? - Di mana saja.
Nah, jika kita spesifik, Bob. Maksudku, jika orang itu masih hidup,
lahir di California, 3 Oktober 1928, 10:00,
dia berumur 67 tahun, 9 bulan, 22 hari, 14 jam dan... 12 menit .
Jika dia lahir di New York, dia tiga jam lebih tua, bukan?
Bagaimana Anda melakukannya?
Bagaimana Anda membuat pensil bergerak ?
Apakah itu pensil sulap?
Tidak, aku memerintahkan untuk bergerak.
Maksudku, aku menginginkannya, tapi lebih seperti sebuah perintah.
Ini seperti kolaborasi, kemitraan.
- Kemitraan? - Mmm-hmm.
Dengan pensil?
Ya, kenapa tidak? Kita semua dibuat dari materi yang sama, bukan?
- Kayu? - Energi, Bob.
- Kau tahu, sebagian kecil. - Benar, yeah.
Aku ingin pulang. Bagaimana caranya supaya saya bisa rumah, Bob?
Saya tidak tahu. Maaf.
Hei.
Mereka mengatakan Anda belum tidur.
Siapa itu? Penjaga? Aku baik-baik saja.
Kau tahu, kau orang yang berbakat, Mr Malley.
Itu benar.
Kami berharap ... Yah, aku agak berharap
bahwa Anda mungkin punya sesuatu yang Anda gemari,
sesuatu yang berguna di dunia kami.
- Dunia Anda? - Intelijen.
Tidak, tidak.
Aku hanya ingin di rumah, Jack. Aku seperti melompat keluar dari kulit di sini.
Maksudku, aku ingin hidupku. Aku ingin hidupku.
Apa yang Anda inginkan?
- Ini bukan apa yang saya inginkan. - Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin merasa aman. Mereka tidak merasa aman jika Anda di luar sana.
Kenapa mereka begitu?
Mereka ingin saya memecahkan kode semalaman, kode rahasia. Maksudku, mereka ...
Saya tak seharusnya memecahkan kode dari Inggris ke Arab Saudi.
Maksudku, mereka sekutu kita.
Jika kalian akan menuntutku atas kejahatan atau menahanku di sini, Aku akan memberitahu pers.
Atau aku akan menelepon London atau Riyadh.
Aku tahu semua ibukota sekarang. Anda bisa menguji saya.
Ketertarikan saya pada Mr Malley hanya masalah seismologi dan geologi.
Ini tidak ada hubungannya dengan masalah keamanan.
Aku tahu, tapi itu bukan masalahnya. Mr Malley telah dibebaskan tanpa tuduhan,
tapi ia tetap memiliki resiko keamanan.
Dengar, aku akan jujur dengan Anda. Dia punya sesuatu yang belum diketahui.
Kami masih merasa aman untuk saat ini, jika ia tidak diberikan akses apapun kepada lembaga
di mana proyek-proyek pemerintah yang sensitif masih dalam pengerjaan.
Akses?
Akses bahkan pada personil.
Lace, ini aku.
- Hi. - Hi.
Maaf aku tidak datang melalui pintu depan, tapi aku khawatir membangunkan anak-anak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Aku ingin bertemu denganmu.
Nate bercerita tentang FBI.
Aku senang mereka melepaskan kamu.
Ya, mereka tidak punya pilihan. Tapi mereka mengawasi aku dengan ketat.
Kupikir aku telah membuat mereka takut.
Kau membuatku takut juga.
Benarkah?
Hmm ...
Dengar, George, itu jadi semakin rumit. Aku hanya ...
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Mungkin sebaiknya aku membiarkanmu sendiri, ya kan?
Saya rasa begitu.
- Sampai jumpa lagi. - Bye.
Hei.
- Anda ingin bir, George? - Yep.
Dengar, Nate, aku benar-benar menyesal atas apa yang terjadi, oke?
Saya menceritakan segala sesuatu, George.
Saya menceritakan segalanya tentang Anda, segalanya.
Kau tahu, yang seharusnya terjadi, oke? Maksudku, kau tahu, itu ...
kau berpikir bahwa seharusnya tidak jadi begitu menakutkan, kau duduk disana,
kau tak tahu apa yang akan terjadi, dan kemudian tiba-tiba sesuatu terjadi dalam dirimu
Dan Anda tidak tahu apa itu tapi ...
Tidak apa-apa. Itu resiko permainan, kau tahu?
Apa yang mereka lakukan padamu, George?
Mereka menguji saya.
Apa yang mereka temukan?
Aku hamil.
- Memang seperti itu rasanya. - Rasanya apa?
Kau tau, penuh dengan ide-ide dan kau tidak bisa mengeluarkannya, oke?
Maksudku, kau tahu, kau siap untuk meledak tapi kau tidak dapat mengeluarkannya.
Taukah kalian, profesor itu bahkan tidak mau bicara padaku.
Dia bahkan tidak mau bicara padaku.
Kau tidak jadi ke Berkeley, George?
Ayo, saya ke Berkeley. Itu hanyalah angan-angan.
Maafkan aku, sobat.
Maksudmu penemuan? Anda punya penemuan?
Tidak, hanya ide, oke? Aku punya 1.000 ide per hari,
setiap menit.
Aku punya banyak ide menakjubkan dan sedikit ide sederhana, oke?
Hei, aku punya ide untuk Anda, Jimmy. Lihat. Tempat parkirmu disusun dengan salah.
Sekarang, jika terapkan pola ini,kau bisa menempatkan enam mobil tambahan, dan tak ada yang tabrakan.
Dimana Paulette? Dimana dia?
Bonnie. Di sini, ambil ini. Ini adalah rute baru untuk mengantar surat-suratnya, oke?
Jika dia melakukannya, dia bisa menghemat 1jam dan semua orang mendapatkan surat mereka sebelum pkl 3.
Dan aku punya ide juga. Lihat ini.
Ini cara yang paling efisien untuk menyimpan energi surya, oke? Ambil saja.
- Apa yang bisa aku lakukan dengan ini? - Untuk apa juga aku melakukannya?
Kau tahu apa cahaya itu? Kau tahu apa suara itu?
- Beritahu kami. - Aku akan memberitahu kalian.
- Nah, beritahu kami. - Itu adalah alien sialan.
Jangan katakan itu. kau tidak tahu apa itu.
- Aku tahu apa itu, Nate. - Anda tidak tahu.
- Jangan katakan itu! - Ayo, beritahu kami!
Itu adalah kesalahan fatal, itulah yang sebenarnya!
Ini seharusnya terjadi pada seseorang cerdas, seseorang ilmuan, seseorang pemimpin.
Tapi itu tidak. Itu terjadi kepadaku George "Aneh" Malley!
Lihatlah dia! Sekarang, lihatlah dia! Lihat!
Jimmy?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Maafkan aku. - Yah, tidak apa-apa.
- Aku akan menggantinya. - Baiklah.
Bonnie, Bonnie, tolonglah, tidak apa-apa.
Ya ampun.
Mmm-hmm.
Oke.
Siapa tadi? Pelanggan?
Ini Banes. Katanya dia tidak bisa bekerja di sini lagi.
Maaf.
Kenapa dia tidak bicara padaku?
Sedikit takut, kurasa.
- Yesus Kristus. - Dengar, George, itu akan hilang dengan sendirinya
Mereka akan lupa. Mobil mereka akan rusak...
Hi.
- Hei, Dok. - Hi.
- Getaran Energi? Apa itu? - Saya tidak tahu.
Telekinesis? Apa?
- Ya, mungkin, mungkin iya. - Kau pikir itu keluar dari tanganmu?
Yah, lihat, kau tahu, Aku sedang marah.
Saya kesal. Dan sekarang aku tidak marah, oke?
Bagus. sepertinya sudah jelas, tak usah menurunkan pasukan.
Yesus, George. Kau masih berutang tes CAT scan. Aku ingin ambil sampel darah lagi.
Juga, Kau terlihat berantakan.
Itu bagus. Dok, ada apa dengan semua orang?
Mereka tidak mau memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Aku lihat mereka, dan mereka menatapku seperti aku raksasa hijau atau sesuatu.
- Beri mereka waktu, George. - Sekarang, lihat, aku punya ide.
Sekarang, Lihat ini.
Aku punya urusan besar dengan Perpustakaan Harmon.
Aku bisa membaca hingga 30 buku dalam 1 malam. Aku bilang pd mereka untuk ambil bagian. aku mengeluarkan meja...
- Tekanan semakin kuat. - ... Dan aku akan duduk di sana,
dan orang-orang bisa bertanya. Bertemu George Malley. Bagaimana menurutmu?
- Seperti atraksi sirkus.
- Ya Tuhan, Dok tolonglah? - Ya.
Kau tahu, Aku bisa menjelaskan kepada mereka semuanya sekaligus.
Aku bisa berbagi ide saya dengan mereka.
Kau tahu, dan kemudian aku bisa mendapatkan hidupku kembali.
Datang temui saya untuk tes scan itu. Kau harus menjaga kadar gula dan garam. Oke?
Seperti yang selalu kukatakan padamu, bernapas dan buang. Oke, George?
Ya.
Ayolah, berikan. Tidak
- Berikan. Ayo! - Tidak!
- Kamu tidak hati-hati. Nanti bisa pecah. - AI!
- Tolong, aku hanya ingin melihatnya. - Apa yang kamu pegang?
- Hei, itu berbahaya, sayang. - Dia membelinya.
Apa?
Pecahan cermin yang dipecahkan George.
Richard Smick menjualnya di sekolah.
- Oh, kau bercanda. - Ini panas. Coba rasakan.
Ini tidak panas.
Richard bilang alien mungkin pernah menculik George Malley.
- Dan menggantikannya dengan orang ini. - Orang ini?
Dia bukan seperti manusia.
Itu benar-benar bodoh, dan sangat bodoh.
Tak bisakah mereka menatap matanya dan melihat dia itu siapa? Kamu bisa?
Kalian ingat saat Ayah minggat, bagaimana orang-orang memperlakukan kita dengan berbeda,
bahkan mereka yang kita sebut teman?
Ingat betapa sakitnya? Kalian tidak boleh melakukan itu.
Berapa harga barang itu?
- Seperempat. - 1 $ .
Mana yang benar, Al?
Aku membayar 1 $ . Aku memeriksanya dengan magnet.
Tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu sebentar.
Apakah kalian melihat sesuatu yang aneh di sana?
- Apa? - Apa?
Seorang pecundang.
Tidak.
- Uang 1 $ sia-sia. - Kau tertipu.
Bagus sekali, AI.
Lace.
Hi.
Hi. Aku baru saja meneleponmu.
- Benarkah? - Mmm.
Masuklah
Aku sangat senang kau datang.
Yah, aku hanya ...
Mengapa kau menelepon?
Saya sudah memutuskan sesuatu, Lace.
Segalanya begitu jelas bagiku.
Maksudku, setidaknya ini sebagai permulaan.
- Sesuatu? - Mmm.
Aku ingin menjelaskan pada mereka, Lace.
Aku tidak ingin mereka takut padaku.
Maksudku, aku ingin memberitahu mereka apa yang aku ketahui.
Jadi saya memutuskan untuk berbicara di pameran perpustakaan.
Menurutmu mereka akan mendengarkan saya?
Apa yang akan mereka lakukan, melempar batu?
Oh, Tuhan. Silakan duduk. Aku tak percaya ini.
Ingin minum? Bir?
- Tidak - Apa? Bisa kuambilkan sesuatu?
Gunting.
- Pernah melakukan ini sebelumnya? - Tidak.
Hmm.
- ke atas atau ke bawah? - ke bawah.
Apakah cukup dekat?
Kau katakan padaku.
Cukup dekat.
Kau mau melarikan diri?
Ataukah kau mau kembali?
Hmm.
Berharap begitu.
Oh, hai, Dok. Selamat Datang.
Apakah Kamu memperoleh pengetahuan dengan membaca semua ini?
Ya, Dok.
Lady Chatterley's Lover?
Yeah, Begitulah ...
Baiklah, kau tahu, itu semacam ...
Itulah jenis buku sandi bagi mereka yang ingin memahami hati & pikiran wanita
Aku membacanya dua kali.
Bisakah Anda menyebutkan nama presiden masa lalu dan di masa depan?
Tidak, tapi aku bisa menyebutkan Presiden yang maju dan presiden yang mundur
Kau tahu, aku hanya bisa memberitahu kalian apa yang telah saya baca dalam buku-buku ini ...
Dia terlihat lebih baik.
- ... Dan hal yang saya pikirkan. - Ya. Dia benar
Saya tampaknya mengalami peningkatan kapasitas untuk belajar.
Bagaimana kita tahu kau sudah membaca semua buku-buku ini?
Nah, tanyakanlah sesuatu.
Aku akan senang menjawab setiap pertanyaan kalian, atau ...
Bagaimana caranya anda memecahkan kaca itu, George. Bahkan tanpa menyentuhnya?
Saya ingin membicarakan itu denganmu, Banes, karena kutahu kau khawatir dengan itu.
Oke, datang ke sini. Semua orang berkumpul mendekat. Aku akan ...
Bisakah saya gunakan kacamata Anda?
Apa yang Anda lihat bukanlah trik. Oke? Ini ...sebut saja percobaan energi
Keren.
- Nah, semuanya ... - Kau dapat gambarnya?
Semuanya terdiri dari energi hidup, oke?
Lihatlah, semua ini layaknya tarian atau kemitraan antara energi dariku dan energi plastik
- Sekarang, itu saja. - Mengapa kita tidak bisa?
Fokus, kejernihan berpikir. Saya tidak tahu.
Mungkin kau juga bisa, Banes.
Bagaimana dengan UFO? Mereka siapa?
Saya tidak tahu.
Ya, kamu tahu. kamu tahu!
Kekuatan ini dimulai saat Anda melihat benda di langit?
Itu hanya cahaya. saya ingin menyelesaikan satu hal.
Kita sedang berbicara tentang kemitraan.
Apakah kalian tahu apa organisme hidup terbesar di dunia?
Yaitu kelompok pohon aspen di Colorado, ber hektar-hektar pohon aspen.
Mereka mengira masing-masing terpisah, tapi tak ditemukan pemisahannya.
Ternyata itu satu organisme raksasa dengan akar yang sama.
Cahaya seperti apa itu?
- Aku tak ingin membahasnya. - Jawaban pertanyaan!
Mengapa Anda tidak akan memberitahu kita apa yang Anda ketahui tentang UFO?
- Apakah Anda yakin itu bukan alien? - Dapatkah Anda memindahkan meja?
Bagaimana perasaan anda ketika Anda melihat cahaya itu?
Kami pikir Anda tahu lebih banyak daripada yang anda katakan kepada kami!
- Sekarang, bayangkan jika Anda akan ... - Alien bentuknya seperti apa?
Apakah Anda melihat cahaya sejak tanggal 28?
- Kami memutuskan untuk bermitraan ... - Apakah Anda menyembunyikan sesuatu?
- Katakan, ayolah! - Letakkan tangan Anda pada anakku.
- Itu alien! - Gerakkan gelas lagi.
Dapatkah Anda membengkokkan sendok?
- Kita tahu apa yang dapat Anda lakukan. - Hei, jangan ganggu George!
Mengapa kau tidak menyentuh anak ini?
Tolonglah? Dia sekarat. lakukan saja.
George! Tidak!
George. George, Kau bisa lihat aku, sobat?
George. George, kau baik-baik saja?
Mr Malley? Apakah Anda baik-baik saja?
Senang bertemu Anda.
- Kau terlihat sedih. - Tidak
Ada apa? Tidak bisa memikirkan tes apa lagi untukku?
Bagaimana kau bisa mengatasi tekanan?
Aku menemukan caraku sendiri.
Hal sederhana. Sulit untuk dijelaskan.
- Mengapa, menurutmu aku terlalu bodoh? - Menurutku sedang mengulur-ulur waktu.
Tidak. Aku sedang menunggu.
- Untuk apa? - Bala bantuan.
Nah, Anda memilih orang-orang baik.
Kau benar.
Dengar...
George, George.
Ada tumor di otak mu yang menyebar seperti tangan.
Menjalar, Anda tahu, di mana-mana.
Tapi bukannya menyebabkan disfungsi ... Inilah misterinya, George.
Alih-alih menghancurkan fungsi otak, malah men-stimulus otakmu.
Kita tidak bisa pahami itu.
Otakmu punya area aktif lebih banyak dari siapapun yang pernah diuji.
Karena tentakel-tentakel itu.
Kami pernah melihat Tumor seperti ini sebelumnya, yang disebut astrocytomas
dan itu menjelaskan pusing dan ilusi tentang cahaya.
Tetapi keberadaannya malah membangunkan area otak aktif
Ini adalah misteri besar.
Jadi ...
Dan bisa membunuh saya.
- Yah ... - Tentunya?
Kami mendapat telepon dari dokter otak terbaik di negeri ini.
Sebenarnya, dia salah satu yang terbaik di dunia.
Dia akan mempelajari hasil tesmu kemudian berbicara dengan Anda.
Hmm.
Tapi ...
Aliran darahmu dalam bahaya sekarang,
Kau akan mulai melemah, mungkin bisa hilang kesadaran. Entahlah...
Tapi itulah skenario terburuk.
Biarkan aku duduk di sini sebentar.
Sialan!
Kejadian sekitar 25 tahun yang lalu saat kakimu patah dan aku obati, George.
Aku tak tahu apa namanya... tapi entah bagaimana kau masuk dalam hatiku lebih dalam
Dan bagi...
Dan bagi pria yang tidak pernah menjadi ayah,
Saya merasa seperti telah kehilangan seorang anak.
Ya.
Georgie. Ya.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, George? Apa saja...
Ya.
Musim semi berikutnya, kamu bertani di lahan South 40.
Aku ingin kau gunakan pupuk baru.
Aku ingin kau tanam jagung di lahan itu, dan aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau berpikir terlalu sulit bertani di sana, tapi tidak begitu.
Menurutku, kau akan terus menghasilkan 4 sd 5 tahun tanpa rotasi.
- Percaya padaku untuk satu ini. - Hei.
- Aku akan menunggu di luar. - Oke.
- Dok, kau mau ikut? - Ya. Oke.
Bye, Dok.
Dia tadi tidak bilang berapa lama lagi.
Beberapa hari atau minggu.
Mereka... Mereka tidak tahu.
Maafkan aku, Lace.
Aku tahu betapa kau benci kejutan.
Aku berusaha keras untuk tidak mencintaimu.
- Bagaimana usahamu? - Mengerikan.
Maukah engkau mencintaiku di sisa hidupku?
Tidak, aku akan mencintaimu di sisa hidupku.
George Malley? Saya Dr Wellin.
George, aku merekam ini karena aku akan bertanya pertanyaan sangat penting. Siap?
- Jangan tes lagi. - Tidak.
Tidak. Tak ada tes lagi. hanya dialog.
Aku meminta izin Anda bagi timku untuk melakukan operasi pembukaan otak
Tapi kau tak perlu menjawabnya sampai kita selesai berdialog, oke?
Tapi Anda mengatakan bahwa tumor ini mustahil dioperasi.
Saya pikir kemungkinan sangat kecil, katakanlah 1 berbanding 500,
bahwa kita mampu mengangkat tumormu atau memperpanjang hidup anda.
Kenapa ...?
Tapi yang ingin saya jelaskan adalah bahwa ini bukanlah operasi penyelamatan nyawa
Ini akan menjadi ... Sebut saja ekspedisi.
Ini akan menjadi perjalanan menuju penemuan.
Posisimu adalah memberi kontribusi sebanyak mungkin bagi pengetahuan kita...
...seperti orang-orang sebelumnya.
Dan jika Anda adalah untuk menunggu dan melakukan operasi ini
setelah aku meninggal, otak saya akan ...
Jika itu yang Anda inginkan, ya, otopsi.
- Itu yang akan kita lakukan. - Tapi itu takkan berguna.
Mempelajari otak yang hidup dan aktif itulah yang akan berguna.
Baiklah, jika Anda melakukan operasi ini bukankah kemungkinan besar membunuhku
atau setidaknya memperpendek hidup saya?
George, aku memintamu untuk berusaha dan melihat gambaran yang lebih besar ...
Mmm-hmm.
menyadari apa yang anda milikii, apa yang anda wariskan
Anda bisa menjadi guru terbesar bagi kita, George?
Saya akan menulis biografi Anda, secara rasional.
- Saya bisa mempersembahkanmu kepada dunia. - Tapi itu bukan aku.
Itu hanya otak saya. Apakah Anda mengerti?
Dengar, Dokter, Aku masih bisa menyampaikan sesuatu
dalam beberapa jam terakhir hidupku. Saya mungkin bisa menjelaskan sesuatu
Maksudku, aku punya sesuatu untuk diajarkan.
Tapi anda malah bermaksud mengakhiri hidupku untuk mempelajari otakku di bawah mikroskop.
Untuk itukah saya disini?
Apa lagi? Kau bukan akademisi...
Kuberitahu anda siapa saya, oke? Kuberitahu anda seperti apa diriku.
Aku adalah seseorang yang semua orang bisa menjadi sepertiku
Seseorang dengan tumor ganas, bertentakel...
Tidak, tidak. Bukan itu ... Tumor cuma membantuku sampai pada tahap ini.
Maksudku, siapa pun bisa sampai pada tahap ini. Aku adalah kemungkinan, oke?
Maksudku, dalam hal ini kalian putus asa memahami teknologi dan sains
dan anda tidak mampu memahami lagi apa yang penting
George. Tolonglah, George ...
Jika aku harus memilih antara tumor membuatku pada tahap ini atau cahaya dari pesawat allien
Aku akan memilih tumor, tentunya. karena itu ada bersama kita.
Yang saya bicarakan adalah jiwa dan semangat manusia.
Itulah tantangannya. Itulah petualangannya.
Itulah ekspedisinya.
Anda harus pergi sekarang. Aku butuh istirahat, dan aku ingin pulang.
Hei, Aku ingin membawa pasienku. Sekarang, apa yang terjadi?
- Sudah diputuskan. - Apa yang diputuskan?
Kami tidak yakin George Malley mampu membuat keputusan.
Dia pasien bedah sekarang.
Apa yang kalian katakan pada hakim? Bahwa Anda bisa menyelamatkannya?
- Aku mungkin memperpanjang hidupnya, ya. - Omong kosong.
Jika dia rasional, dia mengatakan ya. Anda tahu itu.
Sekarang aku tahu mengapa kalian memakai masker.
JIMMY: Ya, jika itu cukup ringan,
dia bisa saja meniupnya.
Dia mungkin punya benang, sangat tipis, kau tahu, seperti senar.
Dia bisa mengikatkan di jarinya dan di kacamata, hingga dia bisa membuatnya bergerak.
ROGER: Apakah kau tidak berpikir mungkin saja dia melemparkan sesuatu ke cermin?
- Kita hanya tidak melihatnya. - Tidak mungkin.
Tentang gempa mungkin saja hanya kebetulan.
Dia berpikir dia tahu banyak hal.
Maksudku, dia belajar lebih keras mampelajari bahasa Spanyol, itu saja.
Tidak terlihat bahwa dia benar-benar paham banyak hal.
Dia juga belajar catur lebih keras dan membuat kita berpikir bahwa dia sudah berubah,
tapi, kau tahu, ia tidak pernah benar-benar berubah sama sekali.
Bukankah begitu, Dok?
Maksudku, sebenarnya dia tidak pernah menjadi lebih pandai. Dok?
Banes.
Bagaimana kekasihmu?
Kami putus.
Benarkah? Sayang sekali, ya.
Sekarang George mendapatkan cintanya dan perempuan itu tetap setia padanya.
Kau tahu kenapa? Karena ia membeli kursi nya.
Menurutku itu sangat pintar.
Kau pernah membeli "kursi" Lisa?
Ya Tuhan, Dok benar-benar mabuk malam ini.
Setiap wanita memiliki "kursi",
sesuatu yang dia menempatkan diri ke dalamnya, Banes.
Kau pernah mencari tahu apa "kursi" Lisa dan membelinya?
Tidak.
Tapi kau benar tentang satu hal. George tidak pernah berubah.
Tidak, tidak pernah.
Dok jadi tidak masuk akal malam ini.
Ya. Mungkin dia mendapatkannya dari George.
- Sialan, Dok! - Mengapa kalian melecehkannya?
Apa kalian terlalu takut? Apa ruginya bagi kalian?
Dia tidak menjual apa-apa. Dia tidak menginginkan apa pun dari siapa pun!
Dia ingin apa-apa dari siapapun! Tidak ada! Tidak ada!
Dan kalian terus melecehkannya, supaya kalian bisa tidur nyenyak?
Sehingga kalian membuktikan bahwa dunia ini datar, dan tidur nyenyak malam ini? Apakah saya benar?
Aku benar.
Persetan dengan kalian semua. Masuklah kalian semua ke neraka.
Hei, George. Bagaimana kabarmu? Ini. Minumlah.
Baik.
Bagus.
Jangan bawa pudingnya. Makanan yang enak.
- Hei, Cal ada disini? - Tentu. Anda ingin bertemu?
- Ya, terima kasih. - Oke.
- Hei, bung. - Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Maukah anda di sini sebentar? - Tentu.
Aku simpan puding untukmu lagi.
Teman yang baik. Saya suka ini.
Malam, bung.
- Hei, Dok, Anda melihatnya? - Melihat siapa? Apa?
George Malley. Dia kabur. Dia menyelinap keluar.
Kami mencarinya kemana-mana.
- Dia kabur? - Ya, dia hilang dari kamarnya.
Tak ada yang tahu di mana dia. Aku mendengarnya di radio.
Hilang dari kamar. Orang FBI menyuruh kami mencari sepanjang malam
Aku pulang terlambat lagi. Istriku akan membunuhku.
Aku ingin kamu simpan ini dan memberikannya pada Doc.
Aku akan bawa ini, karena aku belum menyelesaikannya.
Ini untuk Dr Ringold.
Aku tulis ini untuk Anda, Nate. tentang mengolah tanah, dan beberapa pikiran saya.
- Pikiran Anda? - Ya.
- Aku bisa mengantarmu. - Tidak, Nate, terlalu beresiko.
- Semoga kamu berhasil. Ya. - Nate.
AL: Aku mengerti. GEORGE: Lalu kau letakkan tutupnya.
AL: Jangan ganggu aku. GLORY: Bukan aku, Al
Apakah sudah kencang? Coba lakukan sekali lagi.
- Silahkan. - Oke.
Nah, begitu.
Bagus. kau sudah memperbaikinya.
Apa?
Anda ke sini untuk mati, bukan?
Tapi aku suka tempat ini, dan aku mencintai orang-orang di sini.
Kau tahu, jika kita meletakkan apel di sini
dan meninggalkannya, akan membusuk dan hilang dalam beberapa hari.
Tetapi jika kita menggigitnya seperti ini...
akan menjadi bagian dari kita, dan kita bisa memilikinya selamanya.
Al, semua ada jalan dan tujuan tersendiri.
Semuanya.
Gigitan yang bagus.
Tetap awasi sekitar.
Apakah anda melihat George Malley, Ms Pennamin?
Apa intinya?
Dengar, ini bukan masalah saya.
Saya tidak melihatnya.
- Anda keberatan jika saya masuk ke truk? - Mengapa?
Apa nama depanmu?
- Jack. - Anda ingin meninggal seperti apa, Jack?
Ayo, mari kita pergi.
Kau disini.
Aku sudah menduga bisa menemukanmu di sini.
Apa yang kau kerjakan?
Dr Ringold akan datang besok, Aku hanya ingin menyelesaikan ini.
- Selesai apa? - Hanya beberapa kemungkinan.
Hei, duduklah di sampingku.
Hmm?
- Anda takut? - Tidak.
- Andai saja aku tahu apa yang kau rasakan. - Oh, tentu kau bisa.
Kau selalu bisa, Lace. Aku akan tunjukkan kepadamu.
Ketika anak-anak mu masih bayi, bagaimana kau menggendong mereka?
Jika mereka sulit tidur dan kau harus mengendongnya, bagaimana kau melakukannya?
Mengerti?
Hei, lihat apa yang kusiapkan di sana.
Terlihat seperti tempat tidur.
Apakah kau merasa sedang beruntung?
Tidak. Hanya berharap.
Hei, aku belum pernah menciummu di sana.
- Tidak. Meninggalkan bekas? - Mmm-hmm.
Anda akan tidur?
Mmm-mmm.
- Kau sendiri? - Tidak
Aku tidak ingin tidur kecuali kau juga tidur.
Aku tidak ingin ...
- Lace. - Apa?
- Sayangku. - Apa?
- Sekarang, kau harus mendengarkanku. - Apa?
- Akan segera terjadi. - Tidak
Mmm-hmm.
Tidak, Tunggu, George, tunggu.
- Tidak - Semua akan baik-baik saja.
- George. - Tidak apa-apa. Semua akan baik saja.
Oke.
Selamat tinggal, sayang.
Tidak.
Halo, aku John Ringold. Aku ingin bertemu George Malley.
Oh. Maafkan aku, John. George Malley meninggal tadi malam.
Yah, aku sangat menyesal.
Dia meninggalkan ini untuk anda.
Dia bilang ini belum selesai. Anda yang harus menyelesaikannya.
Aku akan lakukan yang terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Bye.
Terima kasih, Sayang.
- Nate, mereka sudah menunggumu. - Kami datang. Kami datang.
Indah.
Oh.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hei, Nate.
Minuman ini mau aku apakan ya?
Apa yang akan aku lakukan?
Bukan di sini. Kuberitahu kamu dimana. Ada di sana!
- Bagaimana kau melakukan itu? - Bagaimana saya melakukannya? Ini sulap.
Kau bisa mendengarnya? Dia sedang menendang ...
- Ambilkan aku yang dingin. - Terima kasih.
- Kau sudah cukup istirahat? - Tidak banyak.
Istirahatlah sekarang, karena takkan ada kesempatan lagi setelah bayinya lahir.
Skak.
Jalankan. Berpikir terus. Berpikir terus.
Translated By Augie @bunker